close
＜插播：今天收到通知，最近有第12屆雙橡園文物相片展，內容很精采也很詳細，連結點這邊。＞
學期初，駐美代表處發了通告信找「雙橡園」（台美斷交前的大使館，詳見Twin Oaks Estate相簿或參考007一文）的英文導覽，指名要DC地區的台灣留學生，目的是為了明年雙橡園120週年的擴大慶祝（週年慶，忍不住就聯想到放假要去血拼），順勢想拓展外交，巴拉巴拉一堆禮貌話。
大意就是要在雙橡園這個神秘的地方，用英文講中美友誼的歷史給米國人聽，讓米國人認識「山川壯麗，物產豐隆」的台灣，所以找上留學生當外交小尖兵。
本人雖然還算愛國，但當時心想，交給唸國際關係的去跟老美打交道就行了，輪不到我。
說也奇怪，接連幾個禮拜同一封通告信持續寄來，這種情況除了同學會的活動廣告之外很少見，不知道是都沒人報名，還是說這一切根本就是我的信箱被外交部下毒了？抱著一丁點的同情心和好奇心，或許還有煞那間的一股使命感（其實連要做什麼都還不明白），我報名了！
本來找了Ｅ和小王跟我一起去，但是小王說我的行徑就像無知的小老百姓，太容易被煽動（決定報名當下是有點衝動）；還要我發誓，如果發現這是策動留學生海外造反的「紅衛兵」行動，一定要通知他，好讓他有時間買機票逃回台灣。我只能說，我認識我室友沒多久，但是我知道我室友很沒種，也不是一兩天的事情了；於是我決定單槍匹馬從容赴義去！
說明會那天一早，DC突然下了場怪雨，又大又急，氣溫驟降（不知道是不是什麼壞預兆），我只好包得像「打傘的粽子」一樣出門了。
當初看上雙橡園的駐美大使可真是有眼光，雙橡園位在「前不著村，後不著店」的隱密位置，不偏不倚就和前後兩個地鐵站構成一個正三角形（恨！從哪站下車都一樣遠）；今年初去參觀的時候，有舒服的專車接送，這次得靠著雙腳，從地鐵站一步一腳印，在雨中，一顆粽子上坡下坡地快步走了20分鐘。
到了大門口，氣喘噓噓，對著對講機，報上名字和學校這樣短短的一句話都得換氣一次才講得完，進門後還得再花3分鐘爬過特殊彎道設計的斜坡草皮大庭院，還看見兩頭鹿從我面前奔跑過去！吼！前院需不需要這麼氣派呀！
今年初跟同學會去參觀雙橡園，只是走馬看花，對雙橡園的歷史一無所知。現在要當導覽員，就不得不惡補中美的外交歷史。駐美代表處的專員發給我們每人一疊資料，要我們回去詳讀歷史。自我介紹的時候，發現我是唯一一個不是唸國際事務相關科系的人；上次死背歷史事件年代，好像是遙遠的高一，將近十年前了呀（真可怕）！
不過，這是一棟有故事的房子，有我們ROC（註一）的故事。讀懂了歷史的因果，就覺得房子裡的每一樣東西都能感動人。
簡單來說，雙橡園起初屬於一個「好野人」赫巴德先生（註二），他買下這邊當作避暑別墅；後院種了兩株橡樹，所以這棟房子就有了名字叫做「雙橡園」。
比較有趣的故事是，赫巴德先生有兩個女兒，其中一個女兒嫁給發明電話的貝爾先生，傳說中貝爾就是在這邊研究出電話的，二樓的書房裡還保存了貝爾當初發明的第一架電話。另一個女兒後來繼承這棟房子，把它先租後賣給當時的ROC駐美大使，就這樣，從1947年開始，雙橡園成為九任ROC駐美大使的官邸（胡適也住過這裡喔！），一直到1979年中美斷交。
斷交歸斷交，當時與ROC政府友好的美國議員和律師居中幫忙，雙橡園得以由一個民間組織（註三）暫時代為保管，避免「中共在中美斷交後企圖指染我在美產業」（這是駐美代表處的資料上寫的，哈！）。等到同年四月，「台灣關係法」通過之後，明文揭示「中共在任何情況下不得影響台灣當局的財產」，台灣政府才又安心地把雙橡園從民間組織那邊買回來（腦海中浮現「完璧歸趙」四個字）。
在此之後，由於我們跟美國已經沒有邦交，想當然爾就不會有駐美「大使」這個職稱，也就沒人可以再住在雙橡園；之後的駐美「代表」只能住台灣政府另外租的小公寓當官邸（想到這邊就覺得有點心酸）。1982年，錢復當代表時，開始整修雙橡園，包含強化建築結構和內部佈置等等。1986年，雙橡園被美國內政部列為古蹟，這下子，就算中共還有什麼不良企圖，也有美國大叔幫我們撐腰了，哈哈哈！
導覽過程一定要說的兩個重點：第一，雙橡園是DC最大的私人土地，佔地19英畝，整棟房子總共有26間房間，規模比白宮的18英畝還大一點（大概想表達台灣人看房地產的眼光很精準，財力也不容小覷！）；第二，屋內有套玫瑰木古董家具，是慈禧太后派人運過來參展的（大概參展完忘了運回去？）；還有光緒皇帝親筆畫的一幅畫，畫中有桃子和不知名的果子跟花，是為慈禧太后祝壽而畫（不忘宣揚一下中華文化和孝悌精神）。
唯一很不搭軋的是，三樓的樓梯間掛了一支八仙彩（註四），據說是某位代表特地從台灣帶來的，導覽到這邊還得跳脫思古幽情的情境一下，插播說這是台灣傳統慶典用的旗子（講到這邊都會忍不住傻笑）。
超級重點是導覽結束之後的國情簡介，讓米國人看錄影帶，裡面包含台灣的歷史、政治、經濟、文化等等，當然就是要讓米國人知道，我們這麼厲害的一個國家（統派的不要殺我，腹背受敵的處境讓我很為難），竟然跟米國沒有邦交！
米國人就會說「怎麼可能沒邦交（很多米國人搞不清楚跟台灣到底有沒有邦交）！」，「真是我們的損失！」之類很慷慨激昂的話。理想狀況是，這些民眾參觀完後，就會跑去跟他們的議員說，台灣是個好國家，一定要積極支持台灣加入聯合國或WHO之類的建言，然後我們這群小尖兵就成功（洗腦米國人）了！
突然，又更深一層了解「權謀」這個詞的意思了；想要「權」，就要先有「謀」。政治好不複雜呀！
雙橡園平時不對外開放，不過導覽員的親朋好友可以透過「特殊管道」申請入內參觀，幸運的話還附贈免費導覽一回！哈哈！大家快來找我預約！
--
註一：支持台獨的朋友們，請稍安勿躁，我說ROC沒別的意思，當時的政府就叫做ROC，是我無法改變的歷史，就像「八國聯軍發生在清光緒二十六年，隔年簽訂辛丑合約」這句話一般，沒有任何政治色彩。
註二：這位富商名叫Gardiner Hubbard，正職是律師，當過National Geographic Society的主席和許多赫赫有名的博物館委員，重點是他真的很有錢。
註三：這個民間組織是「Friends of Free China Association」，譯成「自由中國之友協會」。
註四：雖然我不是很肯定這種「通常掛在門口上面，紅色長方形大旗子，上面繡有八仙圖案」的旗子是不是叫做八仙彩，不過家裡有祭拜祖先的應該知道我在說什麼。
雙橡園官方網站：Google大神搜尋出的＂Twin Oaks Estate＂第一筆資料似乎是一家老人安養中心（無言...）；真正的網頁目前好像在維修，暫時剩下這邊可以連。
學期初，駐美代表處發了通告信找「雙橡園」（台美斷交前的大使館，詳見Twin Oaks Estate相簿或參考007一文）的英文導覽，指名要DC地區的台灣留學生，目的是為了明年雙橡園120週年的擴大慶祝（週年慶，忍不住就聯想到放假要去血拼），順勢想拓展外交，巴拉巴拉一堆禮貌話。
大意就是要在雙橡園這個神秘的地方，用英文講中美友誼的歷史給米國人聽，讓米國人認識「山川壯麗，物產豐隆」的台灣，所以找上留學生當外交小尖兵。
本人雖然還算愛國，但當時心想，交給唸國際關係的去跟老美打交道就行了，輪不到我。
說也奇怪，接連幾個禮拜同一封通告信持續寄來，這種情況除了同學會的活動廣告之外很少見，不知道是都沒人報名，還是說這一切根本就是我的信箱被外交部下毒了？抱著一丁點的同情心和好奇心，或許還有煞那間的一股使命感（其實連要做什麼都還不明白），我報名了！
本來找了Ｅ和小王跟我一起去，但是小王說我的行徑就像無知的小老百姓，太容易被煽動（決定報名當下是有點衝動）；還要我發誓，如果發現這是策動留學生海外造反的「紅衛兵」行動，一定要通知他，好讓他有時間買機票逃回台灣。我只能說，我認識我室友沒多久，但是我知道我室友很沒種，也不是一兩天的事情了；於是我決定單槍匹馬從容赴義去！
說明會那天一早，DC突然下了場怪雨，又大又急，氣溫驟降（不知道是不是什麼壞預兆），我只好包得像「打傘的粽子」一樣出門了。
當初看上雙橡園的駐美大使可真是有眼光，雙橡園位在「前不著村，後不著店」的隱密位置，不偏不倚就和前後兩個地鐵站構成一個正三角形（恨！從哪站下車都一樣遠）；今年初去參觀的時候，有舒服的專車接送，這次得靠著雙腳，從地鐵站一步一腳印，在雨中，一顆粽子上坡下坡地快步走了20分鐘。
到了大門口，氣喘噓噓，對著對講機，報上名字和學校這樣短短的一句話都得換氣一次才講得完，進門後還得再花3分鐘爬過特殊彎道設計的斜坡草皮大庭院，還看見兩頭鹿從我面前奔跑過去！吼！前院需不需要這麼氣派呀！
今年初跟同學會去參觀雙橡園，只是走馬看花，對雙橡園的歷史一無所知。現在要當導覽員，就不得不惡補中美的外交歷史。駐美代表處的專員發給我們每人一疊資料，要我們回去詳讀歷史。自我介紹的時候，發現我是唯一一個不是唸國際事務相關科系的人；上次死背歷史事件年代，好像是遙遠的高一，將近十年前了呀（真可怕）！
不過，這是一棟有故事的房子，有我們ROC（註一）的故事。讀懂了歷史的因果，就覺得房子裡的每一樣東西都能感動人。
簡單來說，雙橡園起初屬於一個「好野人」赫巴德先生（註二），他買下這邊當作避暑別墅；後院種了兩株橡樹，所以這棟房子就有了名字叫做「雙橡園」。
比較有趣的故事是，赫巴德先生有兩個女兒，其中一個女兒嫁給發明電話的貝爾先生，傳說中貝爾就是在這邊研究出電話的，二樓的書房裡還保存了貝爾當初發明的第一架電話。另一個女兒後來繼承這棟房子，把它先租後賣給當時的ROC駐美大使，就這樣，從1947年開始，雙橡園成為九任ROC駐美大使的官邸（胡適也住過這裡喔！），一直到1979年中美斷交。
斷交歸斷交，當時與ROC政府友好的美國議員和律師居中幫忙，雙橡園得以由一個民間組織（註三）暫時代為保管，避免「中共在中美斷交後企圖指染我在美產業」（這是駐美代表處的資料上寫的，哈！）。等到同年四月，「台灣關係法」通過之後，明文揭示「中共在任何情況下不得影響台灣當局的財產」，台灣政府才又安心地把雙橡園從民間組織那邊買回來（腦海中浮現「完璧歸趙」四個字）。
在此之後，由於我們跟美國已經沒有邦交，想當然爾就不會有駐美「大使」這個職稱，也就沒人可以再住在雙橡園；之後的駐美「代表」只能住台灣政府另外租的小公寓當官邸（想到這邊就覺得有點心酸）。1982年，錢復當代表時，開始整修雙橡園，包含強化建築結構和內部佈置等等。1986年，雙橡園被美國內政部列為古蹟，這下子，就算中共還有什麼不良企圖，也有美國大叔幫我們撐腰了，哈哈哈！
導覽過程一定要說的兩個重點：第一，雙橡園是DC最大的私人土地，佔地19英畝，整棟房子總共有26間房間，規模比白宮的18英畝還大一點（大概想表達台灣人看房地產的眼光很精準，財力也不容小覷！）；第二，屋內有套玫瑰木古董家具，是慈禧太后派人運過來參展的（大概參展完忘了運回去？）；還有光緒皇帝親筆畫的一幅畫，畫中有桃子和不知名的果子跟花，是為慈禧太后祝壽而畫（不忘宣揚一下中華文化和孝悌精神）。
唯一很不搭軋的是，三樓的樓梯間掛了一支八仙彩（註四），據說是某位代表特地從台灣帶來的，導覽到這邊還得跳脫思古幽情的情境一下，插播說這是台灣傳統慶典用的旗子（講到這邊都會忍不住傻笑）。
超級重點是導覽結束之後的國情簡介，讓米國人看錄影帶，裡面包含台灣的歷史、政治、經濟、文化等等，當然就是要讓米國人知道，我們這麼厲害的一個國家（統派的不要殺我，腹背受敵的處境讓我很為難），竟然跟米國沒有邦交！
米國人就會說「怎麼可能沒邦交（很多米國人搞不清楚跟台灣到底有沒有邦交）！」，「真是我們的損失！」之類很慷慨激昂的話。理想狀況是，這些民眾參觀完後，就會跑去跟他們的議員說，台灣是個好國家，一定要積極支持台灣加入聯合國或WHO之類的建言，然後我們這群小尖兵就成功（洗腦米國人）了！
突然，又更深一層了解「權謀」這個詞的意思了；想要「權」，就要先有「謀」。政治好不複雜呀！
雙橡園平時不對外開放，不過導覽員的親朋好友可以透過「特殊管道」申請入內參觀，幸運的話還附贈免費導覽一回！哈哈！大家快來找我預約！
--
註一：支持台獨的朋友們，請稍安勿躁，我說ROC沒別的意思，當時的政府就叫做ROC，是我無法改變的歷史，就像「八國聯軍發生在清光緒二十六年，隔年簽訂辛丑合約」這句話一般，沒有任何政治色彩。
註二：這位富商名叫Gardiner Hubbard，正職是律師，當過National Geographic Society的主席和許多赫赫有名的博物館委員，重點是他真的很有錢。
註三：這個民間組織是「Friends of Free China Association」，譯成「自由中國之友協會」。
註四：雖然我不是很肯定這種「通常掛在門口上面，紅色長方形大旗子，上面繡有八仙圖案」的旗子是不是叫做八仙彩，不過家裡有祭拜祖先的應該知道我在說什麼。
雙橡園官方網站：Google大神搜尋出的＂Twin Oaks Estate＂第一筆資料似乎是一家老人安養中心（無言...）；真正的網頁目前好像在維修，暫時剩下這邊可以連。
全站熱搜
留言列表
