time machine

自從認識了香蕉這個ABC朋友之後，每次見面吃飯時，多少從他跟小王的對話之中，聽到一些比較特殊的口語用字，是的，同時也比較低級一點。當然，我們也不屬於「直諒多聞」朋友，所以也會教他一些亂七八糟的國語。中國人向來講究禮尚往來的嘛！

他常笑我們是大舌頭，中文字的發聲明明比英文難，但「Ｒ」我們都偷懶不捲舌，聽起來就變成「Ｌ」。所以他就說我們是大舌頭一族，舌頭太大所以捲不起來。

有一次我們在講「star」，他非要我們每個人都正確講一次「sta"R"」，唸起來就像「star兒」。那陣子我們幾個（不包括香蕉）聊天，遇到「ㄓ」「ㄔ」「ㄕ」「ㄖ」的字，總故意減慢速度，特別強調一下捲舌音。不知道有沒有人講英文講久了，反而講國語會出現北京腔的？

當初還不是很熟的時候，香蕉似乎曾經在我們面前暗示過，他覺得大陸人講英文比較好聽。不過，後來他知道我們這幾個台灣人加上日本人，對大陸人都有過不好的印象，所以也不大敢在我們面前說大陸人怎樣厲害的事情。就算他是真心這樣認為，也只能憋在心裡想著。

香蕉學習能力頗強，懂的字彙不少。基於每次我們見面不是吃飯就是看電影，又只有吃飯時間才有機會跟他說話，所以他增加的國語字彙不外乎是「羅蔔糕」，「叉燒包」，「蝦仁河粉」等等，這類出現在菜單上的食物名稱。

有次，他興致勃勃跟我說，小王教他一句話（不只是一個字彙），下次去中國餐廳點菜的時候可以用。為了避免小王亂教一些不三不四的句子，我跟學姊Ｊ要他先說給我們聽。以免到時脫口而出，發現登不了大雅之堂就算了，被攆出中國餐廳，吃不到燒賣可就損失大了。

香蕉深呼吸之後，非常認真地看著我跟學姊Ｊ說：「小姐，給我一逼逼開睡，可不可以？」

學姊Ｊ毫不留情放聲大笑起來：「香蕉，什麼菜叫做"一逼逼開睡"啊？」老實說，我只聽到「什麼什麼睡」，當下就認定香蕉一定被小王騙了去學一些低級的話。

香蕉無辜的說：「小王說，這樣小姐就會給我 a cup of cold water。」噢！「一杯冰開水」，「一逼逼開睡」。

另一個很經典的例子，是小王問香蕉，小時候他媽媽有沒有給他看過台灣的卡通，香蕉說有，很興奮地說他最喜歡「雞雞人」。頓時一陣沉默，「香蕉媽怎麼會拿這麼怪的卡通給香蕉看呀？！」當小學老師的學姊Ｊ很小聲地問我。這時候香蕉以為我們不知道這是什麼卡通，所以很賣力的開始比手畫腳起來（並沒有任何一絲絲猥褻的動作，別想歪了）。香蕉對著小王大喊:「He is a robot!」，繼續比手畫腳。

「啊！Robot！」我們幾乎同時鬆了口氣地說出來。是「機器人」，不是「雞雞人」。

最近香蕉最喜歡說的字彙是「幹嘛？」。因為小王教香蕉說，「幹嘛？」的第一個字就等同於英文「fuck」的意思。結果最近香蕉每次見到小王，就會故意對小王說「幹～嘛？」。小王真的是自作自受。

相信平聲人香蕉和小王只要有湊在一起的一天，我們很快就不能去華人多的餐廳吃飯了。